Datenschutzerklärung

Stand: 21. September 2026. Es gilt die portugiesische Fassung.

1. Verantwortlicher

NINO, LDA, NIPC 519478509, Rua Igreja, 20, Ouca, Vagos, 3840-302 Aveiro, Portugal. Kontakt: suporte@nino.pt.

2. Welche Daten wir erheben

• Konto: E-Mail-Adresse (Anmeldung ohne Passwort, mit Code per E-Mail), Name, Gewerk und Steuer- bzw. USt-IdNr., falls angegeben.
• Geschäftsdaten: die Kunden, Angebote, Proformas, Termine und Erinnerungen, die du in der App anlegst. Sie gehören dir; die NINO, LDA ist Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO).
• Anfragen: die E-Mail, die du auf der Website hinterlässt.
• Statistik: Cloudflare Web Analytics, ohne Cookies und ohne Identifizierung der Besucher.

3. Wo die Daten liegen

Die App-Daten — deine Kunden, Angebote, Proformas und Termine — liegen bei Supabase auf Servern in der Europäischen Union (Frankfurt). Die Website wird von Cloudflare ausgeliefert.

Eine klar benannte Ausnahme: Wenn du Marketing-Cookies akzeptierst, gehen Surfdaten der Website (nicht deine Geschäftsdaten) an Meta und Google in den USA. Nur mit deiner Einwilligung, jederzeit widerrufbar; nie der Inhalt deines Kontos. Siehe Cookie-Richtlinie.

4. Empfänger

• Supabase (Datenbank und Anmeldung, EU).
• Cloudflare (Hosting, E-Mail-Weiterleitung, Statistik ohne Cookies).
• Resend (System-E-Mails, z. B. dein Anmeldecode).
• Paddle (Zahlungen auf der Website, als Merchant of Record — verarbeitet die Zahlungsdaten und stellt die Abo-Rechnung aus; die NINO, LDA sieht nie Kartennummern). Paddle arbeitet aus dem Vereinigten Königreich und den USA, daher werden Zahlungsdaten außerhalb der EU übermittelt.
• Apple / Google (In-App-Käufe in der mobilen App).
• Meta und Google (Werbung, nur mit Einwilligung), mit Übermittlung in die USA auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework und/oder der Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.
• SMS-/WhatsApp-Anbieter, wenn du Erinnerungen für deine Kunden aktivierst (die Nummer des Empfängers wird zur Zustellung weitergegeben).

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.

5. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Wir verarbeiten Daten, um den Dienst zu erbringen (Vertragserfüllung), Mitteilungen zu Konto und Produkt zu senden (berechtigtes Interesse / Einwilligung) und gesetzliche und steuerliche Pflichten zu erfüllen. Marketing-Cookies beruhen ausschließlich auf deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du über „Cookie-Einstellungen“ unten auf jeder Seite widerrufen kannst.

6. Speicherdauer

Kontodaten werden gespeichert, solange das Konto besteht. Nach der Schließung werden sie in angemessener Frist gelöscht oder anonymisiert, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.

7. Deine Rechte

Du kannst deine Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit per E-Mail an suporte@nino.pt ausüben. Du kannst dich auch bei der portugiesischen Aufsichtsbehörde CNPD (www.cnpd.pt) beschweren oder bei der deines Landes — in Deutschland bei der Datenschutzbehörde deines Bundeslandes, in Österreich bei der Datenschutzbehörde (dsb.gv.at), in der Schweiz beim EDÖB (edoeb.admin.ch).

8. Mobile App

Die mobile App NINO (iOS und Android) verarbeitet dieselben Daten wie die Web-Version, mit denselben Garantien. In-App-Käufe wickeln Apple oder Google ab. Die App greift nicht auf Kontakte, Fotos oder den Standort des Geräts zu.