Ultimo aggiornamento: 21 settembre 2026. Traduzione italiana; in caso di differenze prevale la versione portoghese.
Il servizio NINO è fornito da NINO, LDA, società a responsabilità limitata di diritto portoghese, codice fiscale (NIPC) 519478509, sede in Rua Igreja, 20, Ouca, Vagos, Aveiro, 3840-302, Portogallo. Contatto: suporte@nino.pt.
NINO è un software gestionale (software as a service) per artigiani e tecnici autonomi, per gestire clienti, preventivi, proforma, appuntamenti e promemoria. L'accesso è in abbonamento, senza vincoli di durata, con periodo di prova gratuito.
Sei responsabile della correttezza dei dati che inserisci e del corretto utilizzo dell'app. Ogni utente accede solo ai propri dati. È vietato qualsiasi uso illecito, abusivo o dannoso per il servizio.
NINO produce preventivi e proforma, che non sono fatture. L'emissione della fattura elettronica tramite il Sistema di Interscambio (SdI) spetta a te e al tuo programma di fatturazione. NINO non sostituisce i tuoi obblighi fiscali e contabili.
I pagamenti degli abbonamenti sono gestiti da Paddle (Paddle.com Market Ltd, Regno Unito, e Paddle.com Inc, Stati Uniti), che agisce come Merchant of Record: è Paddle che vende all'utente finale, emette la fattura dell'abbonamento e versa l'IVA dovuta. Prezzi in euro, imposte incluse. NINO, LDA non ha mai accesso ai dati della carta.
Gli abbonamenti sono mensili e si rinnovano automaticamente fino alla disdetta. Puoi disdire in qualsiasi momento, senza motivazione e senza penali. La disdetta ha effetto alla fine del periodo già pagato: mantieni l'accesso fino ad allora e non vengono addebitati altri periodi.
Il piano Fondatore mantiene il prezzo bloccato finché l'abbonamento resta attivo senza interruzioni. Se lo disdici e lo riattivi più tardi, si applica il prezzo in vigore in quel momento.
Garanzia di 14 giorni. Se non sei soddisfatto, puoi chiedere il rimborso completo del primo pagamento di un abbonamento entro 14 giorni da quel pagamento. Senza bisogno di motivarlo.
Scrivi a suporte@nino.pt o a Paddle su paddle.net, indicando l'email usata per l'acquisto. Il rimborso lo effettua Paddle, sullo stesso mezzo di pagamento; di solito compare sull'estratto conto in 3-10 giorni lavorativi.
Dopo questo termine i periodi pagati non vengono rimborsati — ma puoi disdire in qualsiasi momento per non pagare il periodo successivo (vedi 5.1).
Questa garanzia si aggiunge ai diritti che la legge riconosce al consumatore e non li limita.
I dati personali sono trattati ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e conservati nell'Unione europea. Puoi esercitare i diritti di accesso, rettifica, cancellazione e portabilità scrivendo a suporte@nino.pt. I dati dei tuoi clienti che inserisci nell'app sono trattati sotto la tua responsabilità; NINO, LDA agisce come responsabile del trattamento. Dettagli: informativa privacy.
Il servizio è fornito «così com'è». Nei limiti consentiti dalla legge, NINO, LDA non risponde del mancato guadagno né di danni indiretti derivanti dall'uso o dall'indisponibilità del servizio.
Si applica la legge portoghese. È competente il foro del distretto di Aveiro (Portogallo), fatti salvi i diritti inderogabili del consumatore.