Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 21 settembre 2026. Prevale la versione portoghese.

1. Titolare del trattamento

NINO, LDA, NIPC 519478509, Rua Igreja, 20, Ouca, Vagos, 3840-302 Aveiro, Portogallo. Contatto: suporte@nino.pt.

2. Quali dati raccogliamo

• Account: indirizzo email (accesso senza password, con un codice via email), nome, mestiere e partita IVA se li fornisci.
• Dati della tua attività: i clienti, preventivi, proforma, appuntamenti e promemoria che crei nell'app. Sono tuoi; NINO, LDA agisce come responsabile del trattamento (art. 28 GDPR).
• Richieste: l'email che lasci sul sito per avere informazioni.
• Statistiche: Cloudflare Web Analytics, senza cookie e senza identificare i visitatori.

3. Dove sono conservati

I dati dell'app — i tuoi clienti, preventivi, proforma e appuntamenti — sono ospitati su Supabase, su server nell'Unione europea (Francoforte, Germania). Il sito è servito da Cloudflare.

Un'eccezione, detta chiaramente: se accetti i cookie di marketing, i dati di navigazione sul sito (non i tuoi dati di lavoro) vengono inviati a Meta e a Google, negli Stati Uniti. Solo con il tuo consenso, revocabile in qualsiasi momento; mai il contenuto del tuo account. Vedi la cookie policy.

4. Con chi li condividiamo

• Supabase (database e autenticazione, UE).
• Cloudflare (hosting, inoltro email, statistiche senza cookie).
• Resend (email di servizio, per esempio il codice di accesso).
• Paddle (pagamenti sul sito, come Merchant of Record — tratta i dati di pagamento ed emette la fattura dell'abbonamento; NINO, LDA non vede mai il numero della carta). Paddle opera dal Regno Unito e dagli Stati Uniti, quindi i dati di pagamento sono trasferiti fuori dall'UE.
• Stripe (solo se colleghi il tuo account Stripe in «Ricevi pagamenti»): i pagamenti che i tuoi clienti ti fanno tramite link sono elaborati da Stripe Payments Europe (Irlanda), direttamente sul tuo account Stripe. NINO non vede mai i dati della carta.
• Apple / Google (acquisti nell'app mobile).
• Meta e Google (pubblicità, solo con consenso), con trasferimento negli Stati Uniti in base all'EU-US Data Privacy Framework e/o alle clausole contrattuali tipo della Commissione europea.
• Fornitori SMS/WhatsApp, quando attivi i promemoria per i tuoi clienti (il numero del destinatario viene trasmesso per consegnare il messaggio).

Non vendiamo dati personali.

5. Finalità e basi giuridiche

Trattiamo i dati per fornire il servizio (esecuzione del contratto), inviare comunicazioni sull'account e sul prodotto (legittimo interesse / consenso) e adempiere agli obblighi di legge e fiscali. I cookie di marketing si basano solo sul tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR), che puoi revocare da «Preferenze cookie» in fondo a ogni pagina.

6. Conservazione

I dati dell'account sono conservati finché l'account esiste. Dopo la chiusura vengono cancellati o anonimizzati entro un termine ragionevole, salvo obblighi di legge.

7. I tuoi diritti

Puoi esercitare i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità scrivendo a suporte@nino.pt. Puoi anche presentare reclamo all'autorità portoghese, la CNPD (www.cnpd.pt), o al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).

8. App mobile

L'app mobile NINO (iOS e Android) tratta gli stessi dati della versione web, con le stesse garanzie. Gli acquisti nell'app sono gestiti da Apple o Google. L'app non accede a contatti, foto o posizione del dispositivo.