Laatst bijgewerkt: 21 september 2026. Nederlandse vertaling; bij verschillen geldt de Portugese versie.
De dienst NINO wordt geleverd door NINO, LDA, een besloten vennootschap naar Portugees recht, ondernemingsnummer (NIPC) 519478509, gevestigd aan Rua Igreja, 20, Ouca, Vagos, Aveiro, 3840-302, Portugal. Contact: suporte@nino.pt.
NINO is administratiesoftware (software as a service) voor zelfstandige vakmensen, om klanten, offertes, proforma's, afspraken en herinneringen te beheren. Toegang via een abonnement, zonder minimale looptijd, met een gratis proefperiode.
Je bent verantwoordelijk voor de juistheid van de gegevens die je invoert en voor correct gebruik van de app. Elke gebruiker ziet alleen zijn eigen gegevens. Onrechtmatig of misbruikend gebruik, of gebruik dat de dienst schaadt, is verboden.
NINO maakt offertes en proforma's, geen facturen voor de btw. Facturen volgens de regels van je land opstellen (in België ook de verplichte e-facturatie tussen bedrijven) is jouw verantwoordelijkheid en die van je boekhoudpakket. NINO vervangt je fiscale en boekhoudkundige verplichtingen niet.
Abonnementsbetalingen worden verwerkt door Paddle (Paddle.com Market Ltd, Verenigd Koninkrijk, en Paddle.com Inc, Verenigde Staten), als Merchant of Record: Paddle verkoopt aan de eindgebruiker, maakt de factuur van het abonnement en draagt de btw af. Prijzen in euro, inclusief belastingen. NINO, LDA heeft nooit toegang tot kaartgegevens.
Abonnementen zijn maandelijks en worden automatisch verlengd tot ze worden opgezegd. Je kunt altijd opzeggen, zonder reden en zonder boete. De opzegging gaat in aan het einde van de al betaalde periode: tot dan houd je toegang en er wordt niets meer afgeschreven.
Bij het Oprichtersabonnement blijft de prijs vast zolang het abonnement zonder onderbreking loopt. Zeg je op en begin je later opnieuw, dan geldt de prijs van dat moment.
14 dagen garantie. Ben je niet tevreden, dan kun je binnen 14 dagen na de eerste betaling van een abonnement de volledige terugbetaling van die eerste betaling vragen. Zonder reden.
Mail daarvoor naar suporte@nino.pt of naar Paddle via paddle.net, met het e-mailadres van de aankoop. Paddle betaalt terug op hetzelfde betaalmiddel; meestal staat het binnen 3 tot 10 werkdagen op je afschrift.
Na die termijn worden betaalde periodes niet terugbetaald — maar je kunt altijd opzeggen zodat de volgende periode niet wordt afgeschreven (zie 5.1).
Deze garantie komt bovenop je wettelijke rechten en beperkt ze niet.
Persoonsgegevens worden verwerkt volgens Verordening (EU) 2016/679 (AVG) en opgeslagen in de Europese Unie. Je kunt je rechten op inzage, correctie, verwijdering en overdraagbaarheid uitoefenen via suporte@nino.pt. De gegevens van je klanten die je in de app invoert, worden onder jouw verantwoordelijkheid verwerkt; NINO, LDA is verwerker. Details: privacybeleid.
De dienst wordt geleverd „zoals hij is”. Voor zover de wet het toestaat, is NINO, LDA niet aansprakelijk voor gederfde winst of indirecte schade door het gebruik of het niet beschikbaar zijn van de dienst.
Portugees recht is van toepassing. De rechtbanken van het arrondissement Aveiro (Portugal) zijn bevoegd, onverminderd je dwingende rechten als consument.